Enhancing undulation of soft robots in granular media: A numerical and experimental study on the effect of anisotropic scales